No exact translation found for إرهاب فكرى

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic إرهاب فكرى

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • So macht sich das Terrornetzwerk nun ganz offen jenen linken Anti-Amerikanismus zu eigen, deren es sich unter islamischem Vorzeichen schon immer bedient hat.
    وعلى هذا النحو يتبنّى الآن وبكلِّ وضوح هذا التنظيم الإرهابي ذلك الفكر اليساري المناوئ لأمريكا والذي استخدمه دائمًا تحت شعار إسلامي.
  • Während des gesamten so genannten "Krieges gegen den Terror", wurde die Darstellung als "Kampf der Kulturen" zwischen dem Islam und dem Westen üblicherweise als politisch inkorrekt und intellektuell verbohrt abgetan.
    منذ بدأت الحرب المزعومة ضد الإرهاب وحتى الآن، كانت فكرة "صدام الحضارات" بين الإسلام والغرب تُستبعد عادة باعتبارها مغالطة سياسية وتوجهاً فكرياً غير حكيم.
  • Ist nicht die Forderung, die Journalisten wegen ihrer Meinungsäußerung vor Gericht zu stellen eine Form des geistigen Terrorismus?
    أليست المطالبة بمحاكمة الصّحفيّين من أجل إبداء الرّأي إرهابا فكريّا؟ هل نلوذ بالإرهاب الفكريّ إذا ما أعوزنا السّبيل إلى الإرهاب الفعليّ؟
  • Aber die Hamas ist mehr als nur eine Terrororganisation. Sie ist eine Idee. Eine verzweifelte und fanatische Idee, entstanden aus Hoffnungslosigkeit und Enttäuschung.
    لكن حماس أكثر من منظمة إرهابية فقط. إنها فكرة أيضاً، فكرة يائسة ومتعصبة، نشأت من رحم اليأس والخيبة.
  • Der Glaube, dass Demokratie und Wirtschaftsreformen dem Terrorismus den Boden entziehen, schließlich beruht auf einer Reihevon Annahmen, die sich vielleicht als richtig erweisen, vielleichtaber auch nicht.
    وأخيراً، فإن الاعتقاد بأن اللجوء إلى الديمقراطية والإصلاحالاقتصادي من شأنه أن يقلص الفكر الإرهابي، يقوم على سلسلة منالافتراضات التي قد تكون سليمة أولا تكون.
  • Hinzukommt, dass Terrorismus eine Abstraktion ist, die allepolitischen Bewegungen, die terroristische Taktiken anwenden, übereinen Kamm schert.
    فضلاً عن ذلك فإن الإرهاب عبارة عن فكرة تجريدية تجمع تحتمظلتها كافة الحركات السياسية التي تستخدم التكتيكاتالإرهابية.
  • Während des gesamten so genannten „ Krieges gegen den Terror“, wurde die Darstellung als „ Kampf der Kulturen“ zwischendem Islam und dem Westen üblicherweise als politisch inkorrekt undintellektuell verbohrt abgetan.
    منذ بدأت الحرب المزعومة ضد الإرهاب وحتى الآن، كانت فكرة"صدام الحضارات" بين الإسلام والغرب تُستبعد عادة باعتبارها مغالطةسياسية وتوجهاً فكرياً غير حكيم.
  • Also für Terroristen haben die wirklich ein Händchen für PR.
    بالنسبة لكونهم إرهابيون، فهم يملكون .فكرة عن تحسين العلاقات العامة